Программа круглого стола [162,82 Kb]



8 сентября 2023 года на факультете истории, филологии, управления и права состоялся круглый стол по итогам реализации проекта «Создание Центра изучения русского языка и культуры на базе Университета народной медицины Гампахи Викрамараччи». В работе круглого стола приняли участие ректор ЧГПУ им. И.Я. Яковлева И.В. Кожанов, представители ректората В.Н. Иванов и С.В. Ильина, начальник управления по научной и инновационной работе А.А. Кириллов, первый заместитель министра образования А.П. Лукшин, руководитель отделения представительства МИДа РФ в ЧР А.А. Погодейкин, сотрудники и студенты факультета. На мероприятии были обсуждены результаты пребывания сотрудников Центра в Демократической социалистической Республике Шри-Ланка в целях реализации проекта, а также дальнейшие перспективы деятельности Центра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. В своем выступлении ректор университета И.В. Кожанов определил деятельность Центра как одно из ведущих направлений международного сотрудничества и выразил слова благодарности тем, кто участвует в реализации проектов по продвижению и популяризации русского языка за рубежом. Первый заместитель министра образования А.П. Лукшин подчеркнул, что Университет Яковлева занимается важной и нужной работой по обучению русскому языку иностранных граждан, что позволяет выстраивать отношения между странами и выводить их на новый уровень развития.

Делегация Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева в составе доцентов Журиной М.И., Максимычевой М.С. и Никитиной А.В. с 15 июля по 26 августа 2023 года находилась с рабочим визитом в г. Яккала (Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка), осуществляя задачи проекта «Создание Центра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи». В рамках заключенного договора между ЧГПУ им. И.Я. Яковлева и РГПУ им. А. И. Герцена об оказании услуг по проведению государственного тестирования на определение уровня владения русским языком оно было проведено с 23 по 25 августа в очном формате в г. Яккала, Канди-Роад (Университет народной медицины Гампаха Викрамараччи) и в г. Коломбо (Русский Дом) при активном участии представителей Университета Яковлева. Иностранные граждане проходили тестирование по русскому языку как иностранному на элементарный уровень владения (А1) по пяти субтестам: Лексика. Грамматика; Чтение; Аудирование; Письмо; Говорение. Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителями языка в минимальном наборе ситуаций. Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту.
Государственный экзамен сдавали более 100 студентов, которые прошли обучение по одному из трех образовательных курсов дополнительного образования, разработанных сотрудниками Центра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева: 1. Первые шаги: знакомимся с русским языком и русской культурой (уровень А1); 2. Учим русский язык (уровни А1-А2); 3. Изучаем русскую литературу и фольклор (уровни А1-А2). Курсы проходили с 17 июля по 21 августа 2023 года в очном формате. Обучение прошли 150 человек. Оно было для студентов полезным и увлекательным. Несмотря на сложности русского языка, с которыми столкнулись слушатели курсов, они все же проявили неподдельную заинтересованность в дальнейшем его изучении и тепло благодарили преподавателей.
Рабочая поездка оказалась событийно насыщенной и результативной.

Делегация Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева в составе доцентов Никитиной А.В., Журиной М.И. и Максимычевой М.С. находятся с рабочим визитом в Республике Шри-Ланка, осуществляя задачи проекта «Создание Центра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи».
В рамках заключенного договора между ЧГПУ им. И.Я. Яковлева и РГПУ им. А. И. Герцена об оказании услуг по проведению государственного тестирования с 23.08.2023 г. по 25.08.2023 г. в очном формате на базе университета народной медицины Гампаха Викрамараччи и в Русском доме в Шри-Ланке состоится тестирование на определение уровня владения русским языком при активном участии представителей Университета Яковлева. Иностранные граждане будут выполнять тест по русскому языку как иностранному на элементарный уровень (А1). Тест состоит из пяти субтестов: Лексика. Грамматика; Чтение; Аудирование; Письмо; Говорение.
До тестирования экзаменуемые прошли обучение по одному из трех образовательных курсов: 1. Первые шаги: знакомимся с русским языком и русской культурой (уровень А1); 2. Учим русский язык (уровни А1-А2); 3. Изучаем русскую литературу и фольклор (уровни А1-А2), разработанным сотрудниками Университета Яковлева и проведенным с 17 июля по 21 августа 2022 г. в очном формате доцентами Университета Яковлева.

20 августа 2023 г. на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи состоялся круглый стол "Актуальные проблемы современного образования". Организаторы научно-методического мероприятия: Центр изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева совместно с университетом народной медицины Гампаха Вирамараччи и Русским домом в Шри-Ланке. На мероприятии прозвучали приветственные слова и. о ректора университета Яковлева В.Н. Иванова и директора международного центра открытого образования в г. Якалла Асанки Паливатте. Обсуждались проблемы обучения русскому языку как иностранному и вопросы международного сотрудничества и взаимодействия. С содержательными докладами выступили сотрудники Цетра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Максимычева М.С., Журина М.И., представитель Русского дома Попова М. В рамках круглого стола Никитина А.В. провела образовательное мероприятие – мастер-класс «Цифровые технологии с современном образовании». Также рассматривались вопросы дальнейшего взаимодействия и сотрудничества между высшими учебными заведениями Российской Федерации и республики Шри-Ланка.
В мероприятии приняли участие более 40 человек.

В рамках реализации проекта «Создание Центра изучения русского языка и культуры на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи» (Шри-Ланка) между Чувашским государственным педагогическим университетом И.Я. Яковлева и Российским государственным педагогическим университетом им. А.И. Герцена заключен договор об оказании услуг по проведению государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Тестирование проводится в целях определения уровня владения и степени сформированности у иностранного гражданина коммуникативной компетенции по русскому языку как иностранному языку в соответствии с уровнями владения русским языком как иностранным языком и требованиями к ним, утверждаемыми Министерством образования и науки Российской Федерации.
Тестирование осуществляется при финансовой поддержке Министерства просвещения Российской Федерации по предоставлению в форме субсидии юридическим лицам в рамках реализации отдельных мероприятий государственной программы Российской Федерации «Развитие образования», направленных на полноценное функционирование и развитие русского языка.
РГПУ им. А.И. Герцена при участии сотрудников Центра изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева с 23 по 25 августа 2023 г. проводит тестирование на определение элементарного уровня А1.
Ланкийцы, прошедшие обучение на курсах, организованных ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, будут проходить тестирование на определение элементарного уровня. Тест по уровню А1 состоит из пяти компонентов (субтестов): Лексика. Грамматика; Чтение; Аудирование; Письмо; Говорение.
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту.
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций повседневного общения, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств.
Мы желаем всем слушателям успешно пройти тестирование и получить соответствующий сертификат.
Адрес проведения тестирования: 1) Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка, г. Яккала, Канди-Роад (Университет народной медицины Гампаха Викрамараччи); 2) Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка, г. Коломбо-7, ул. Индепенденс авеню, д. 10 (Русский Дом)

20 августа 2023 г. Центр изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи проводит круглый стол "Актуальные проблемы современного образования", в котором примут участие преподаватели ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, сотрудники университета народной медицины Гампаха Вирамараччи, представители Русского дома в Шри-Ланке. На мероприятии будут обсуждены актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного, а также вопросы международного сотрудничества. В рамках мероприятия будет проводиться инструктаж по проведению государственного тестирования на определение уровня владения русским языком.

Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗн пуҫарӑвӗпе Шри-Ланкӑра пурӑнакансем вырӑс чӗлхине вӗренме пуҫларӗҫ. Ятарлӑ курссенчи пӗрремӗш тӗлпулӑва аякри ҫӗршыври 160 ытла ҫамрӑк пухӑнчӗ.

Гампахи Викрамараччи ячӗллӗ халӑх медицинин университетӗнче вӗренекенсем тӑрӑшсах вырӑс чӗлхине ӑша хываҫҫӗ. Раҫҫей патшалӑхӗн тӗп чӗлхине пӗлни пурнӑҫра ытлашши пулмӗ теҫҫӗ студентсем. Нумайӑшӗн пирӗн ҫӗршыва килсе курас ӗмӗчӗ те пысӑк. Ҫавӑнпа та хушма чӗлхене кӑсӑклансах вӗренеҫҫӗ вӗсем. Шри-Ланка ҫыннисемшӗн ют чӗлхене вӗренесси хальлӗхе йывӑррӑн пулса пырать. Студентсем вырӑсла вулама, калаҫу мелӗсем урлӑ ансат ыйтусене хуравлама хӑнӑхаҫҫӗ.

Вырӑс чӗлхи вӗрентекенӗсем аякри ҫӗршывра 6 эрне пулаҫҫӗ. Ҫак вӑхӑтра кашни курспа 144 сехет ӗҫлеме палӑртнӑ. Ун хыҫҫӑн 100 ҫын ятарлӑ тест витӗр тухса вырӑс чӗлхи курсне пӗтернине ҫирӗплетекен сертификат илмелле. Вӗренӳ программине пурнӑҫланисӗр пуҫне вӗсем Шри-Ланкӑра вырӑс культурин фестивальне хутшӑннӑ. Унта утраври пирӗн ҫӗршыв посолӗ те пулнӑ. Педуниверситет вара Раҫҫей ҫут ӗҫ министерстви пулӑшнипе ҫак ӗҫе ытти тӑрӑхра та йӗркелеме палӑртать. Иртнӗ ҫулсенче вӗсем Азин ытти ҫӗршывӗсенче пулнӑ. Ҫапла майпа Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ ятарлӑ грант ҫӗнсе илсе кашни ҫулах тӗрлӗ ҫӗршыв халӑхне вырӑс чӗлхине вӗренме пулӑшать. Кашнинчех 3-шер курс хатӗрлет.

По инициативе Чувашского государственного педагогического университета, при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации жители Шри-Ланки начали изучать русский язык. 160 студентов из дальнего зарубежья приступили к изучению русского языка как иностранного. Учащиеся университета народной медицины имени Гампахи Викрамараччи говорят, что знание основного языка Российского государства не будет лишним. У многих есть большое желание посетить нашу страну, поэтому они с интересом и усердием изучают русский язык. Студенты учатся читать по-русски, строить простые разговорные диалоги.
Преподаватели ЧГПУ им. И.Я. Яковлева будут пребывать на острове 6 недель. На это время запланировано обучение русскому языку по трем общеобразовательным программам дополнительного образования продолжительностью каждой по 144 часа. По окончании курсов 100 лучших пройдут специальное тестирование на определение уровня владения русским языком (ТРКИ) и получат сертификат государственного образца.
Помимо реализации образовательных программ, в университете Гампаха Викрамараччи был запланирован и уже прошел фестиваль русской культуры. На мероприятии присутствовал и посол нашей страны на острове Шри-Ланка. Педуниверситет при поддержке Министерства просвещения России планирует организовать эту работу и в других регионах Дальнего Зарубежья. Таким образом, Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева ежегодно помогает жителям разных стран изучать русский язык.

Алексей Енейкин, Вадим Владимиров
https://chgtrk.ru/novosti/nacionalnye-novosti/tarashsah-vyras-chelhine-asha-hyvacce/

Уже три недели преподаватели Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева находятся с рабочим визитом на острове Шри-Ланка. В рамках реализации проекта по продвижению и популяризации русского языка за рубежом студенты Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи продолжают изучать русский язык, знакомятся с русской культурой, учат русские песни. Они говорят, что им очень нравится обучение, и уже показывают неплохие результаты.
Уровень владения русским языком у иностранных студентов напрямую зависит от того, насколько полно они погружаются в языковую среду. Учитывая это, преподаватели используют совокупность всех источников информации, чтобы ланкийцам было продуктивнее и интереснее осваивать русский язык.
Безусловно, решение поставленных задач по обучению русскому языку как иностранному невозможно без участия родного языка слушателей, и преподаватели сталкиваются с практической необходимостью перевода, толкования значения того или иного русского слова или выражения.
Занятия продолжаются.

Продолжается работа по обучению русскому языку слушателей Республики Шри-Ланка. Преподаватели ЧГПУ им. И.Я. Яковлева ведут занятия в офлайн режиме, по расписанию. Следует отметить, что изучение русского языка – достаточно сложный для инофонов процесс, поскольку русская речь отличается своей изысканностью и богатством речевых оборотов.
Преподавателями затрагиваются все разделы русской языковой системы: фонетика, лексика, грамматика. Основное внимание уделяется говорению, и работа по обучению русскому языку ориентирована, в первую очередь, на общение. За три недели пребывания преподавателей на острове студенты Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи научились многому: они познакомились с особенностями русского языка, с нормами произношения и ударения, научились писать строчные буквы русского алфавита, читать тексты на русском языке, составлять диалоги и уже начали понимать русскую речь. Преподаватели ЧГПУ им. И.Я. Яковлева в своей работе используют страноведческий материал: знакомят студентов с традициями многонационального государства.
Студенты с большим удовольствием окунулись в мир русского слова.

31 июля в Центре открытого образования на русском языке Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, работа которого на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи началась еще 17 июля, состоялся «Фестиваль русской культуры»!
В мероприятии было задействовано свыше 40 студентов. Неравнодушные слушатели курсов представили свои национальные блюда и приняли участие в выставке-дегустации русских блюд. Преподаватели Университета Яковлева в свою очередь также продемонстрировали кулинарное мастерство и приготовили национальное блюдо (блины). Сотрудники Центра рассказали о значении, которое имеет это блюдо для русской культуры.
Под занавес мероприятия все участники фестиваля посетили подготовленную студентами факультета истории, филологии, управления и права чувашского вуза видео-экскурсию по памятным местам нашей страны и познакомились с главными национальными праздниками России.

31 июля на базе Университета народной медицины Гампаха Викрамараччи состоялось официальное открытие Центра открытого образования на русском языке Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева (учебные курсы в Центре реализуются с 17 июля). Мероприятие, прошедшее в смешанном формате, началось с традиционного ритуального обряда сжигания петуха, гарантирующего успех начатому делу.
На церемонии открытия Центра присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Демократической Социалистической Республике Шри-Ланка и Республике Мальдивы Леван Джагарян. Дипломат отметил, что Центр открытого образования на русском языке – это видимый результат совместного труда и тесного сотрудничества обеих стран, который необходимо приумножить, продолжая эту работу в других образовательных учреждениях Шри-Ланки. Обратившись к студентам, Леван Джагарян выразил надежду на то, что во время своего следующего визита в Центр, он будет понят слушателями, если произнесет свою речь на русском языке.
Участников мероприятия приветствовала Чрезвычайный и Полномочный Посол Шри-Ланки в Российской Федерации профессор Джанита А. Лиянаге. Госпожа посол сердечно поблагодарила Российскую Федерацию за возможность реализовать в Шри-Ланке проект по продвижения русского языка, отметив его важность для обеих стран.

31 июля 2023 года в Университете народной медицины Гампаха Викрамараччи островного государства Шри-Ланка состоится Фестиваль русской культуры с участием представителей Русского дома.
Мероприятие проводится в целях популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации; развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами; поддержки программ изучения русского языка за рубежом.
Организатор Фестиваля – Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Мероприятие будет проходить при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации в рамках реализации отдельных мероприятий государственной программы «Развитие образования», направленных на полноценное функционирование и развитие русского языка.

Преподаватели Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева продолжают обучать русскому языку жителей островного государства Шри-Ланка. Слушатели активно и с удовольствием знакомятся с особенностями русского языка: читают тексты на русском языке, развивают навыки говорения и аудирования. Конечно же, при освоении фонетики и норм произношения студенты испытывают определенные трудности, но сотрудники Центра изучения русского языка и культуры помогают иностранным гражданам усвоить азы русского языка и погрузиться в мир русского слова.

20 июля 2023 года. Для студентов Университета народной медицины имени Гампаха Викрамараччи, на базе которого открыт Центр изучения русского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, желающих изучать русский язык или совершенствовать свои знания и навыки, преподаватели Университета Яковлева проводят занятия по обучению русского языка в очном формате.

19 июля 2023 года. Занятия по обучению русского языка идут согласно расписанию. Студенты университета народной медицины Гампахи Викрамаранччи успешно знакомятся с русским языком. Они продолжают изучать русский алфавит и осваивать правила чтения. Слушатели курсов выполняют домашние задания: учат небольшие диалоги, пишут диктант, работают над ударением. Сегодня студенты также изучали интонационные конструкции и простое предложение.

160 студентов приступили к изучению русского языка как иностранного. Первые уроки были посвящены изучению букв русского алфавита и звуков. Также студенты познакомились с формулами русского речевого этикета. Слушатели курсов с большим интересом начали осваивать премудрости русского языка и культуры, задавали вопросы, активно участвовали в беседе.
Ранее состоялась встреча с вице-канцлером университета Раджаной Сеневиратне. Преподаватели рассказали о преподаваемых курсах и особенностях проведения итогового тестирования. Доктор Сеневиратне пожелал им успехов в работе.