Министерство просвещения Российской Федерации
Чувашский государственный педагогический
университет им. И. Я. Яковлева

Раҫҫей Федерацийĕн ҫут ĕҫ министертстви
И.Я. Яковлев ячĕллĕ Чăваш патшалăх
педагогика университечĕ
Контактная информация:
тел. (8352) 22-21-47
г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38
Войти Регистрация
Закрыть
Логин:
Пароль: (Забыли?)
Войти через OpenID
Новости

Сведения об образовательной организации

Технопарк универсальных педагогических компетенций «Учитель будущего поколения России»

Доступная среда: Условия для обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья Факультеты Общеуниверситетские кафедры История ЧГПУ

Довузовская подготовка

Образовательная деятельность

Центр дополнительного образования

Национальный проект «Наука и университеты»

Наука и инновации

Научная библиотека

Воспитательная деятельность

Отчеты Центр «ИПСО» Центр добровольной сертификации педагогических кадров

Профсоюзная организация работников

Профсоюзная организация обучающихся Охрана труда Санаторий-профилакторий «Мечта» Cтоловая «Сарпике» Агробиологическая станция Контакты/Телефонный справочник Реквизиты ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Брендбук ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Архив баннеров Часто задаваемые вопросы Анкета обратной связи
Министерство просвещения Российской Федерации

объясняем.рф

Технопарк Министерство просвещения Российской Федерации

Российский союз ректоров

Российский союз проректоров

Совет проректоров

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ СТУДЕНТОВ

Партнеры ЧГПУ





Портал государственных услуг Российской Федерации

Комплексная безопасноть
» Календарь
«    Декабрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
» Архивы
Декабрь 2024 (10)
Ноябрь 2024 (87)
Октябрь 2024 (81)
Сентябрь 2024 (72)
Август 2024 (45)
Июль 2024 (38)
» Контакты
Главный корпус ЧГПУ

Адрес: 428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38
Карта проезда

Телефон приемной ректора:
(8352) 22-21-47
E-mail: rektorat@chuvgpu.ru
Отдел по связям
с общественностью


Адрес: г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38 (каб. 103)
Карта проезда

Тел.: (8352) 22-28-85
E-mail: chgpu21@mail.ru
Отправить сообщение

Главная » Новости » Итоги Региональной олимпиады по переводу для школьников
Итоги Региональной олимпиады по переводу для школьников
Дата: 1 ноября 2023, 16:11 | Категория: Новости | Просмотры: 251
Итоги Региональной олимпиады по переводу для школьниковВ ЧГПУ им. И. Я. Яковлева прошла IX Региональная олимпиада по переводу среди школьников 9-11 классов по английскому языку. Организатором мероприятия выступила кафедра английской филологии и переводоведения.
Олимпиада объединила более 127 обучающихся из 26 школ Чувашской Республики.
Перевод всегда вызывает у изучающих иностранный язык интерес и желание поучаствовать в конкурентной борьбе со своими сверстниками. В первом туре Олимпиады школьники работали над переводом публицистического текста, старались избегать буквализмов, распознать ложных друзей переводчика, соблюдать нормы современной орфографии и правила грамматики языка перевода, а также выдержать требование стилистического соответствия исходному тексту и выполнить конкретную прагматическую задачу. Легендарная переводчица Нора Галь написала об этом в своей книге «Слово живое и мертвое»: «Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл». Участники очень достойно справились со всеми этими вызовами.
Второй, очный, тур для участников, прошедших строгий отбор, провели студенты 4 курса переводческого отделения. Данный этап в формате лингвистической викторины и включил задания на фонетику, знание лингвистических фактов, конкурс монологов и перевода отрывка из мультфильма.
По итогам лингвистического состязания победители и призеры награждены дипломами и памятными призами. Участники, приславшие законченные переводы, получат электронные сертификаты в ближайшее время.
Поздравляем всех участников, финалистов, призеров и победителей олимпиады и благодарим их педагогов и наставников – учителей английского языка школ г. Чебоксары, Республики Чувашия и соседних регионов – за высокий уровень представленных на олимпиаду работ и подготовку учащихся!




Итоги Региональной олимпиады по переводу для школьниковИтоги Региональной олимпиады по переводу для школьниковИтоги Региональной олимпиады по переводу для школьников







Фото предоставила Е.Н. Мозжегорова

#ЧГПУ #УниверситетЯковлева #ФИЯ #ГодПедагогаиНаставника #ГПН_2023 #ПедвузыРФ
РОССИЙСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ  ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ПРОФСОЮЗ ОБРАЗОВАНИЯ  Министерство науки и высшего образования Российской Федерации  Министерство просвещения Российской Федерации  Министерство образования и молодежной политики Чувашской Республики

Министерство просвещения Российской Федерации