Министерство просвещения Российской Федерации
Чувашский государственный педагогический
университет им. И. Я. Яковлева

Раҫҫей Федерацийĕн ҫут ĕҫ министертстви
И.Я. Яковлев ячĕллĕ Чăваш патшалăх
педагогика университечĕ
Контактная информация:
тел. (8352) 22-21-47
г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38
Войти Регистрация
Закрыть
Логин:
Пароль: (Забыли?)
Войти через OpenID
Новости

Сведения об образовательной организации

Технопарк универсальных педагогических компетенций «Учитель будущего поколения России»

Доступная среда: Условия для обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья Факультеты Общеуниверситетские кафедры История ЧГПУ

Довузовская подготовка

Образовательная деятельность

Центр дополнительного образования

Национальный проект «Наука и университеты»

Наука и инновации

Научная библиотека

Воспитательная деятельность

Отчеты Центр «ИПСО» Центр добровольной сертификации педагогических кадров

Профсоюзная организация работников

Профсоюзная организация обучающихся Охрана труда Санаторий-профилакторий «Мечта» Cтоловая «Сарпике» Агробиологическая станция Контакты/Телефонный справочник Реквизиты ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Брендбук ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Архив баннеров Часто задаваемые вопросы Анкета обратной связи
Министерство просвещения Российской Федерации

объясняем.рф

Технопарк Министерство просвещения Российской Федерации

Российский союз ректоров

Российский союз проректоров

Совет проректоров

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ СТУДЕНТОВ

Партнеры ЧГПУ





Портал государственных услуг Российской Федерации

Комплексная безопасноть
» Календарь
«    Апрель 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
» Архивы
Апрель 2024 (36)
Март 2024 (103)
Февраль 2024 (73)
Январь 2024 (43)
Декабрь 2023 (55)
Ноябрь 2023 (104)
» Контакты
Главный корпус ЧГПУ

Адрес: 428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38
Карта проезда

Телефон приемной ректора:
(8352) 22-21-47
E-mail: rektorat@chgpu.edu.ru
Отдел по связям
с общественностью


Адрес: г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38 (каб. 103)
Карта проезда

Тел.: (8352) 22-28-85
E-mail: chgpu21@mail.ru
Отправить сообщение

Главная страница » Новости » Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им И.Я. Яковлева – волонтеры-переводчики на Чебоксарском международном кинофестивале
Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им И.Я. Яковлева – волонтеры-переводчики на Чебоксарском международном кинофестивале
Дата: 29 мая 2023, 09:38 | Категория: Новости | Просмотры: 206
Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им И.Я. Яковлева – волонтеры-переводчики на Чебоксарском международном кинофестивалеС 26 мая по 1 июня 2023 в Чебоксарах проходит XVI Чебоксарский международный кинофестиваль, посвященный этническому и региональному кино. На фестиваль приехали кинематографисты из Ирана, Таджикистана, Бангладеш, Сербии, Норвегии и Армении. Студенты 4 курса переводческого отделения получили великолепную возможность поучаствовать в кинофестивале в качестве волонтеров-переводчиков. И вот они делятся первыми впечатлениями:

Павлова Аня: Участвовать в Чебоксарском международном кинофестивале – очень ценный опыт для студентов. Что же касается сопровождения иностранных гостей, могу сказать, что это не так трудно, потому что они такие же люди, как и мы. Все они очень добрые и вежливые, с течением времени мы стали лучше контактировать и понимать друг друга. Гости из Ирана и Бангладеша оставили очень приятное впечатление. Я рада, что университет дал нам возможность попробовать себя в качестве переводчика.

Ворсина Дана: Участие в качестве переводчицы в такого рода мероприятии подарило море впечатлений! Конечно, сначала было слегка непривычно, но чем дольше мы находились в компании друг друга, тем лучше мы понимали иранский и бангладешский акценты английского языка. Очень приятно, что иностранные гости фестиваля охотно идут на контакт, внимательны и вежливы. Мы переводили экскурсии с русского и чувашского на английский и помогали установить контакт иностранцам с русскоговорящими представителями фестиваля. Проведя только два дня здесь, мы уже получили ценный опыт и стали намного увереннее в себе как специалисты.

Виноградова Лиза
: Опыт участия в подобном мероприятии очень полезен для переводчика, было интересно пообщаться с иностранными гостями. Они вели себя очень дружелюбно и охотно шли на контакт, проявляли интерес к чувашской культуре и задавали много вопросов. В первый день поначалу было очень страшно начать разговор, но на второй день уже не было никакой неловкости, и мы все свободно общались друг с другом. В целом, сам кинофестиваль оставил множество впечатлений, было невероятно интересно посмотреть новые фильмы и пообщаться с новыми людьми!

Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им И.Я. Яковлева – волонтеры-переводчики на Чебоксарском международном кинофестивале






Фото из архива факультета иностранных языков


#ЧГПУ #УниверситетЯковлева #ГодаПедагогаиНаставника #ГПН_2023 #ПедвузыРФ
РОССИЙСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ  ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ПРОФСОЮЗ ОБРАЗОВАНИЯ  Министерство науки и высшего образования Российской Федерации  Министерство просвещения Российской Федерации  Министерство образования и молодежной политики Чувашской Республики

Министерство просвещения Российской Федерации