2 декабря на факультете дошкольной и коррекционной педагогики и психологии ЧГПУ им. И.Я. Яковлева состоялось вручение свидетельств об окончании курсов жестового языка сестрам милосердия Чувашии в рамках проекта «Мир один на всех» – победителя грантового конкурса «Православная инициатива». Конкурс организован Координационным комитетом по поощрению социальных, образовательных, информационных, культурных и иных инициатив под эгидой Русской Православной Церкви.
Цель проекта – обучение сестер милосердия основам русского жестового языка для внедрения в практику проведения служб для прихожан с нарушениями слуха в храмах г. Чебоксары. В течение года в Храме иконы Божией Матери «Скоропослушница» г. Чебоксары настоятелем Храма, иереем М. Павловым систематически проводились встречи с глухими и слабослышащими жителями Чувашской Республики. Перевод на жестовый язык осуществляли доцент кафедры коррекционной педагогики Т. М. Кожанова и сурдопереводчик Чувашского регионального отделения ОООИ «Всероссийское общество глухих» г. Чебоксары А. П. Замикова. К обучению жестовому языку также привлекались специалисты из других регионов: переводчик церковной жестовой речи А.В. Савичев, представляющий Православный центр глухих «Спас» (г. Нижний Новгород) и переводчик жестового языка, руководитель Школы жестового языка «Образ», директор института жестового языка им. Флери г. Санкт-Петербурга Д.А. Заварицкий.
Осмысленный сурдоперевод открыл новую страницу пребывания верующих в Церкви. Значение организованной работы обосновывается практикой привлечения лиц с нарушениями слуха в Православную церковь, созданием доступной для них культурно-образовательной среды, а также практико-ориентированной подготовкой сестер милосердия к участию в сопровождении глухих и слабослышащих верующих в службах Храмов. Эта работа также связана с большой просветительской миссией по привлечению не только окружающих людей, но и священников к русской и церковной жестовой речи. Возможность духовного развития лиц с ограниченными возможностями здоровья непосредственно в Храмах, обеспечение доступности просветительской деятельности Церкви, активное взаимодействие всех участников культурно-образовательного процесса создает благоприятные условия для становления гражданско-патриотической позиции, единения духовно-нравственной позиции во взаимодействии с разной аудиторией верующих.
Опыт организации доступной среды может быть использован в Храмах России.
Владимир Антонов (г. Чебоксары): «Известие о том, что у нас в Чебоксарах Православная Церковь начинает заниматься с нами, неслыщащими, сильно обрадовало меня. Тогда я долго мечтал о том, чтобы в церкви батюшка мог бы духовно помогать неслышащим, а мы могли бы делиться своими проблемами, получать ответы, приучаться к благочестию, познать красоту богослужения и пр. Благодарю Бога, что услышал меня и мою убогую просьбу. Искренне рад, что буду понимать службу с помощью сурдопереводчика, иметь духовного отца, доступно поговорить с ним».