Министерство просвещения Российской Федерации
Чувашский государственный педагогический
университет им. И. Я. Яковлева

Раҫҫей Федерацийĕн ҫут ĕҫ министертстви
И.Я. Яковлев ячĕллĕ Чăваш патшалăх
педагогика университечĕ
Контактная информация:
тел. (8352) 22-21-47
г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38
Войти Регистрация
Закрыть
Логин:
Пароль: (Забыли?)
Войти через OpenID
Новости

Сведения об образовательной организации

Технопарк универсальных педагогических компетенций «Учитель будущего поколения России»

Доступная среда: Условия для обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья Факультеты Общеуниверситетские кафедры История ЧГПУ

Довузовская подготовка

Образовательная деятельность

Центр дополнительного образования

Национальный проект «Наука и университеты»

Наука и инновации

Научная библиотека

Воспитательная деятельность

Отчеты Центр «ИПСО» Центр добровольной сертификации педагогических кадров

Профсоюзная организация работников

Профсоюзная организация обучающихся Охрана труда Санаторий-профилакторий «Мечта» Cтоловая «Сарпике» Агробиологическая станция Контакты/Телефонный справочник Реквизиты ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Брендбук ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Архив баннеров Часто задаваемые вопросы Анкета обратной связи
Министерство просвещения Российской Федерации

объясняем.рф

Технопарк Министерство просвещения Российской Федерации

Российский союз ректоров

Российский союз проректоров

Совет проректоров

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ СТУДЕНТОВ

Партнеры ЧГПУ





Портал государственных услуг Российской Федерации

Комплексная безопасноть
» Календарь
«    Ноябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
» Архивы
Ноябрь 2024 (57)
Октябрь 2024 (81)
Сентябрь 2024 (71)
Август 2024 (45)
Июль 2024 (38)
Июнь 2024 (55)
» Контакты
Главный корпус ЧГПУ

Адрес: 428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38
Карта проезда

Телефон приемной ректора:
(8352) 22-21-47
E-mail: rektorat@chgpu.edu.ru
Отдел по связям
с общественностью


Адрес: г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38 (каб. 103)
Карта проезда

Тел.: (8352) 22-28-85
E-mail: chgpu21@mail.ru
Отправить сообщение

Главная страница » Новости » 75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне
75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне
Дата: 8 мая 2020, 10:56 | Категория: Новости | Просмотры: 736
75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войнеСтуденты ЧГПУ приняли участие во II Всероссийском (с международным участием) конкурсе перевода советских песен о Великой Отечественной войне «Хотят ли русские войны?», организованного Петрозаводским государственным университетом. В творческом состязании участвовали более 30 студентов английского отделения факультета иностранных языков, для которых данное событие стало традиционным, в 2019 году они уже становились финалистами и победителями мероприятия.
Нынче жюри конкурса было представлено многонациональной командой в составе преподавателей, профессоров, профессиональных переводчиков, носителей английского языка из России, США и Великобритании. Новизна и сложность конкурса 2020 г. заключалась в том, что участникам предстояло выполнить перевод текста с родного языка на иностранный, но при этом сохранить размер и строфику песенного оригинала.
По итогам конкурса диплома III степени была удостоена студентка второго курса ЧГПУ Екатерина Тимофеева за перевод на английский язык песни «Хотят ли русские войны» (музыка Э. Колмановского, слова Е. Евтушенко). Руководитель - декан факультета иностранных языков Н.В. Кормилина
Финалистами конкурса стали следующие студенты ЧГПУ:
- Анастасия Краснова с переводом на английский язык песни «Журавли» (музыка Я. Френкеля, слова Р. Гамзатова). Руководитель - заведующий кафедрой английской филологии и переводоведения Н.Ю. Шугаева.
- Юлия Ильина с переводом на английский язык песни «Майский вальс» (музыка И.Лученка, слова М. Ясеня). Руководитель - заведующий кафедрой английской филологии и переводоведения Н.Ю. Шугаева.
- Ксения Китайкина, Анна Пекшеева, Денис Романов, Артем Суратов, Елена Трофимова, Татьяна Таерова с переводом на английский язык песни «Моя любимая» (музыка М. Блантера, слова Е. Долматовского). Руководитель - доцент кафедры английской филологии и переводоведения Е.Н. Громова.

Тексты переводов победителей конкурса примут участие в виртуальном концерте, посвященном 75-летию Великой Победы.


75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне 75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне75-летию Победы: студенты ЧГПУ – финалисты конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне
РОССИЙСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ  ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ПРОФСОЮЗ ОБРАЗОВАНИЯ  Министерство науки и высшего образования Российской Федерации  Министерство просвещения Российской Федерации  Министерство образования и молодежной политики Чувашской Республики

Министерство просвещения Российской Федерации